Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is recato - definitie
recato
sust. masc.
1) Cautela, reserva.
2) Honestidad, modestia.
recato
recato (de "recatar2")
1 m. Cuidado de no faltar a la modestia. Honestidad, modestia, pudor. En las mujeres, cuidado de no aparecer excesivamente desenvueltas o provocativas con los hombres. Castidad, compostura, decencia, *decoro, honestidad, modestia, *pudor. Fruncirse. *Melindre. *Mojigato.
2 (particularmente, en frases negativas) *Reserva o *contención en lo que se dice: "Confiesa sin recato que no le gusta la música. Va con ella a todas partes sin ningún recato". Miramiento.
Sin recato. *Ostensible o descaradamente.
recato
Sinónimos
sustantivo
1) modestia: modestia, reserva, cautela, comedimiento, moderación, circunspección, mesura, compostura, composición, disimulo, discreción, prudencia, cuidado, tiento
2) decoro: decoro, honestidad, decencia, dignidad, gravedad, honra, pundonor, respetabilidad, pudor, vergüenza, castidad, pureza, mojigatería, convencionalismo, respetos
Antónimos
sustantivo
1) impudor: impudor, descaro, inmodestia, desvergüenza, liberalidad, insolencia, deshonestidad, indecencia, impudicia
Voorbeelden uit tekstcorpus voor recato
1. "En casi todas las ciudades israelíes existe esta policía del recato, lo que varía es la intensidad de la violencia.
2. Ni entrar Es sabido que muchos antiguos ministros de Felipe González muestran sin recato su disgusto con la política de Rodríguez Zapatero.
3. En nuestra residencia, la mayoría son mujeres viudas y viven la sexualidad con mucho recato, salvo algunas excepciones.
4. Los firmantes no tienen recato en mostrar su indignación: "Esto es la hecatombe, Espańa se acaba", dice Setefilla Pérez.
5. Un par sentadas, a la noche, en Paraguay y Pellegrini; algunas otras, vestidas con cierto recato, caminando en busca de bares.
